老师,这里排列成
タバコの値段がタバコを吸わない私にとっては上がろうと下がろうとどうでもいいことだ。
这样不行吗?

网校学员佐藤趙**在学习《日语N2直达N1【签约班】2021年12月全额奖学金版》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【签约班】2021年12月全额奖学金版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
同学的写法其实是不可以的,为什么呢?如果照同学那么写的话,这句话里【タバコの値段がタバコを吸わない】就会被默认成一个句子,然后修饰后面的名词【わたし】了,这显然说不通。

因此还是要写成【タバコの値段が上がろうと下がろうと,タバコを吸わないわたしにとってはどうでもいいことだ】的。

如有疑问随时追问,祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N2直达N1【签约班】2021年12月全额奖学金版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情