고 싶다 VS 겠 VS으ㄹ게요

网校学员朕尾巴**在学习《2022年10月韩语入门至TOPIK高级【6级签约双11学霸班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

熙熙0315

同学你好,该知识点来自沪江网校《2022年10月韩语入门至TOPIK高级【6级签约双11学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:
我们先对比一下 고 싶다 和 겠
第一人称陈述句时候,-고 싶다 只是表示话者的一种单纯的想法,-겠 表示的是说话者的一种意志,相对主观意志比较强。
例如:
저는 한국에 가고 싶어요. 我想去韩国。(表示话者单纯的想法,不一定会付诸实践的。)
저는 한국에 가겠습니다. 我要去韩国。(表示话者强烈的意志,相对付诸实践的可能性大。)

如果用在第二人称疑问句,用于询问对方时,-고 싶다 是询问对方的愿望,你想干什么吗?
例如:가고 싶어요? 你想去吗?
겠 是询问对方的意图或打算。表示要...吗?
例如:손님,어느 것으로 하시겠습니까? 客人,您要哪个? 

在第三人称做主语时,-고 싶다 经常变形为 -고 싶어하다,表示想... 。
例如:친구가 한국에 가고 싶어해요. 朋友想去韩国。
겠 表示一种推测。
例如:내일은 날씨가 흐리겠다. 明天会阴天。

-(으)ㄹ게요 的主语必须为第一人称。
表示说话者要做某事的意志,亦或表示约定要做某事,多用于口语中。
比如:한국어를 열심히 공부할게요. 我会努力学习韩语。
同学可以结合这里看一下:http://kr.hujiang.com/new/p394607/
然后 겠 用于第一人称时候,也是表示话者的意志打算,此时跟-(으)ㄹ게요是可以互换的,只是 겠 表达更为正式。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2022年10月韩语入门至TOPIK高级【6级签约双11学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多韩语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

韩语相似语法辨析:-(으)ㄹ 거예요 VS -(으)ㄹ게요

能与认知动词、心理动词等表示状态或性质的动词一起使用。 - 사과를 좋아할게요. (X) / 청소를 싫어할게요. (X) / 영어...

韩语相似语法辨析:“-(으)ㄹ 거예요”VS“-(으)ㄹ게요”

能与认知动词、心理动词等表示状态或性质的动词一起使用。 - 사과를 좋아할게요. (X) / 청소를 싫어할게요. (X) / 영어...

韩语相似语法辨析:-(으)ㄹ 거예요 VS -(으)ㄹ게요

外有收音 : ‘을게요’ (먹다/먹을게요) ③ 不能与认知动词、心理动词等表示状态或性质的动词一起使用。 - 사과를 좋아할게요....

【有声】韩语语法:A/V-(으)ㄹ 따름이다

静地 공채【名词】公开招聘 ,公聘 句型语法: -(ㄴ/는)다니 用于动词词干、形容词词干,以及过去时制词尾았/었/였和将来时制词尾...

请回答1988口头禅웬걸

同时。[/cn] [en]예문 : 난 네가 출발했는줄 알았는데 웬걸, 아직도 준비중이야?[/en][cn]例句:我以为你已经...

韩语相似语法辨析:-(으)면VS -(으)ㄹ 때

电话这件事) - 저도 초등학교에 다닐 때 공부를 잘했어요.  -我在上小学时学习也很好。(基准:学习好这으)면”: 表条件,假...