为什么章鱼的单词是平假名,而章鱼烧里面的章鱼使用的是片假名呢?

网校学员yox**在学习《新版轻松掌握五十音【体验班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

佐佐的助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版轻松掌握五十音【体验班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

两种写法都可以。都是“章鱼烧”“章鱼小丸子”的意思。
日语中有些时候会把词汇写成片假名,比如为了突出强调,或者纯粹出于习惯。
“タコ焼き”,“たこ焼き”都是可以的,日常生活中也都有使用,看个人习惯。
一般而言,出于表达习惯更多的写为片假名“タコ焼き”。

这个同学单独记忆一下哦,其他的汉字和假名书写都是比较正常的

日语的汉字书写一般分为这么几种情况~
1 可以写汉字可以写假名,比如私(わたし)、誰(だれ),这种根据自己个人习惯选择,如果比较书面那么就尽量写汉字,口语随便就可以写假名。这种积累主要依靠平时课文和日文阅读中来了解。

2 尽量写汉字的,这种是常用汉字,比如学生(がくせい)这种如果我们写成假名,就会给人这个人的日语不是很好,汉字都不会写的感觉,我们初学的时候课本上大部分都是假名,未来的课本和阅读中这种一般是不会写假名的。

3 有汉字,但是一般写作假名的,也就是汉字不是常用汉字(你可以理解为汉字书写比较复杂),比如綺麗(きれい)就一般写成假名,因为汉字很复杂,很多日本人都不会写T.T

而在我们初级的课程里,老师为了让同学们熟悉假名,就有时候会把本来有汉字的假名只写假名。

若有疑问,请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版轻松掌握五十音【体验班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语常用简单词汇:章鱼用日语怎么说

章鱼|たこ 读作:tako 汉字写作:章魚 例句: [en]たこは八本(はっぽん)の腕(うで)を持つ(もつ)。[/en] [cn]章...

日语里的平假名和片假名是什么意思

醒目。平假名和片假名的共同点是它们都是由音节构成的字符集,可以相互组合,以表达不同的词汇和意义。日本的书写中通常会同时使用平假名和片...

关西人也困扰:章鱼小丸子是点心还是正餐?

关乎关西关东,(把章鱼小丸子)当做正餐的推特也是有的。[/cn] [en] 関西人は晩ごはんでーす! — ステラ☆グレートですよ、こ...

日语中平假名和片假名有什么区别

我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词,人名、地名和专业术语,或者是表示着重强调等。外来语简平假名...

日语中平假名和片假名是怎么运用的

装上使用了许多片假名。 二、片假名和平假名有什么不同 1. 书写形式 片假名:形状类似汉字的笔画,通常为直线和拐弯组成,书写时从上至...

日语的平假名和片假名有什么区别

平假名的,平假名的作用一定程度上来说,相当于我们汉语中的拼音。下面,我们来看看日语的平假名和片假名不但给日本的本土文化带来了冲击,也...