同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

~たいと思う，是比~たい更委婉、礼貌的表达形式，
前接动词的ます形，意思是：我想……，表示说话者的愿望。主语一般为第一人称。
如：
日本へ留学に行きたいと思います。我想去日本留学。
日本へ留学に行きたいです。我想去日本留学。
ーーーーーーーーーーー
关于区别，助助这里先不啰嗦，还请看一下这篇小文章
https://jp.xsjedu.org/Show/169047/
ーーーーーーーーーーー」

动词意志形＋と考える 的形式，表示说话人向听话人表示自已要做某事的意志。
例如：
来月富士山に登ろうと考える。我想下个月登富士山。

动词意志形＋と考える 的主语是第一人称，问句可用于第二人称。不能用于第三人称。
意志形+と考えている的主语人称不受限制。
主语是第一人称时，动词意志形+と考える、动词意志形+と考えている都可以使用，后者表示说话人的某种意志持续了一段时间，表示已经在脑子里想了一段时间的事情向听话人表达。
如：
今度、長江下りをしようとと考えている。我想下次坐船游览长江两岸的风光。
ここは不便なので、引っ越そうと考えている。这里很不方便，我想搬家。
彼は外国で働こうとと考えている。他想在国外工作。
==============
ほうがいいと思う
觉得...更好
====================
つもり表示打算，计划。
而たい表示愿望。
且接续也不同，
たい接动词的ます型、つもり接动词原型。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
意志形+とする，接意志动词，表示意志。意为:想要……;例如:
息子は東大に入ろうとしている。/儿子想上东大。
棚の上の花を取ろうとして、足を踏み外してしまった。/想取架子上的花瓶，结果脚踩空了。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

祝同学学习进步