笔指的すまないけど、这里表示不好意思。但是请问这个词有原型吗，
网校学员kat**在学习《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
希世恒言
同学你好，该知识点来自沪江网校《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好すまない是一个惯用句，表示：对不住，不好意思。
追根溯源的话，他是动词 済む 的否定形式，这个动词原本表示：解决，过得去，没问题，对得起 所以它的否定形式就经常表示 对不住，久而久之直接可以看做一个惯用句来用了
以上回答供参考，希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出，祝学习愉快！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新标日中级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语“不好意思”的说法介绍
请我去讲话，我实在不好意思推辞。) 三.不同的说法 1.要打听什么的时候：すみませんが ···/ 失礼ですが ···/ あの。 2....
日语表达“对不起”或“不好意思”的方式介绍
常用“ごめんなさい”(gomen nasai)来表达。这个词汇分为两部分，首先是“ごめん”(gomen)，它是一种非常常见的道歉方式...
历史新高！257 万外国人在日务工，中国排第二，第一是这个国家？
[en]厚生労働省は３０日、昨年１０月末時点の国内で働く外国人労働者が、過去最多の２５７万１０３７人（前年同期比２６万８４５０人増）...
离谱又好笑！日本球员失误后滑行谢罪，这波操作封神了！
美的滑跪土下座”“原来......这就是......专业的......（不对）“原来真的有人能做到如此丝滑的滑跪啊”“这个滑跪土下座...
不到2年闪电离婚的他，又被曝与大6岁姐姐“半同居”新恋情！？
在在乡敦家中过着‘半同居生活’。”[/cn] [en]Aさんは郷敦さんより6才年上の一般女性。国際的なミスコンテストで上位に入賞した...
Gemini”怎么读？谷歌官方给出日本版答案：ジェミニ
ける正確な