覚え 是记忆的意思的话，为什么这句话不是翻译成 根本不记得说过。呢?
网校学员Ska**在学习《日语N2直达N1【终极班】 2021年12月版》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【终极班】 2021年12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~【覚えがない】表示“不记得……”。
例如：
利用した覚えがないカード会社から請求書が送られてきた。/记忆中不曾使用过的信用卡公司竟寄了账单来。
私は彼にそんなことを言った覚えはない。/我不记得对他说过那些话。
这里其实是翻译的时候进行了精简，直译确实是“根本不记得说过”，只是精简为了“根本没说过”。
因为在我的记忆里，就是没有说过。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N2直达N1【终极班】 2021年12月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语斯巴鲁翻译成中文是什么意思
爱上斯巴鲁汽车及其背后的文化。他们通过驾驶斯巴鲁汽车、参加斯巴鲁举办的活动等方式，深入体验了日本文化的独特魅力。同时，斯巴鲁汽车也以...
从日本顶流到好莱坞新贵！他成这家公司首位日本演员
。[/en] [cn]通过此次签约，未来贺来将加速参与包括好莱坞在内的全球项目。[/cn] [en]賀来賢人の才能が、世界市場へどの...
日语求职面试中被问到的这句话是什么意思
大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一，「ガク」指「学生(が...
离谱又好笑！日本球员失误后滑行谢罪，这波操作封神了！
美的滑跪土下座”“原来......这就是......专业的......（不对）“原来真的有人能做到如此丝滑的滑跪啊”“这个滑跪土下座...
喜事不断！“零绯闻”日本国民男神官宣结婚！妻子为一般女性
[en]俳優の神木隆之介（32）が10日、一般女性と結婚したことを発表した。[/en] [cn]演员神木隆之介（32岁）10日官宣与...
Gemini”怎么读？谷歌官方给出日本版答案：ジェミニ
成AIモデルである「Google Gemini」の日本