同学你好，该知识点来自沪江网校《【Uni智能】托福签95冲105分名师VIP-大学起点【双旦签约现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。

十分之一的消费者会把再生的环保纸张为材料的厕纸作为他们首要考虑因素之一，他们强调整体环境对购物者来说远比产品质量更重要。

one in 10 buyers rank toilet rolls made from recycled paper among their top considerations, highlighting how overall the environment is much less of a consideration for shoppers than product quality

这个句子是个主语(one in 10 buyers)+并列谓语(rank, highlighting)的句子:
one in 10 buyers rank(....宾语) and they highlighting (....宾语从句)
how overall 是状语, 修饰highlighting这个动词, 译为: 明显地
much less of 为比较少的意思
the environment is much less of a consideration for shoppers than product quality中逐字译为环境因素是比较少被考虑对于购物者来说相较于产品的质量, 把句子捋顺了,它的意思就是说: 对于购物者来说他们更多的考虑产品的质量, 更少考虑环境保护的问题.

希望有帮助到你~