だったとしても,这个怎么理解呢 ?是被委任吗?a.

网校学员今天喝**在学习《游戏日语【动森篇】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《游戏日语【动森篇】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

“物”的读音有三个,分别是もの(训读),もつ(音读),ぶつ(音读)。
举些例子,单个 “物”读もの,果物くだもの
     人物じんぶつ,万物ばんぶつ
     書物しょもつ,穀物こくもつ 

所谓音读就是从中国传过去的读音,【物】在中文中读【物】,和它相近的读音很明显就是【ぶつ】【もつ】,而且前者更多。所以看到跟中文一模一样的汉字,就知道应该读这两个音,而且以【ぶつ】为多。最后的【もの】就是训读,也就是日本人自创的词读这个音,比如【物語り/ものがたり】。只要大致掌握了这个规律,基本上都能读出来的。

□+物(もの)        □+物(もつ)             □+物(ぶつ)
買物 (かい もの)   進物 (しん もつ)        動物 (どう ぶつ)
貢物 (みつぎもの)   穀物 (こく もつ)         現物 (げん ぶつ)
敷物 (しき もの)   作物 (さく もつ)         博物 (はく ぶつ)
大物 (おお もの)  荷物 (に(訓)もつ)       植物 (しょくぶつ)
魔物 (ま  もの)  書物 (しょ もつ)          長物 (ちょうぶつ)
偽物 (にせ もの)  禁物 (きん もつ)         異物 (い  ぶつ)
売物(うり もの)    貨物(か  もつ)        乾物(かん ぶつ)
獲物(え  もの)   食物(しょくもつ)          大仏(だい ぶつ)
金物(かな もの)                            人物(じん ぶつ)
着物(き  もの)                            汚物(お  ぶつ)
小物(こ  もの)                             怪物(かい ぶつ)
先物(さき もの)                              風物(ふう ぶつ)
吸物(すい もの)                             事物(じ  ぶつ)
唐物(から もの)                             時物(じ  ぶつ)
和物(わ  もの)                            地物(じ  ぶつ)
干物(ひ  もの)                            器物(き  ぶつ) 

这个就很明显,只要背【もつ】那部分就可以了。其他的中文词汇就念【ぶつ】和语词汇就念【もの】,像【小物】【金物】这样中文中有但意思不一样的和语词汇也要另行记忆。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《游戏日语【动森篇】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

等会儿,这个N角恋,怎么还有你俩的事儿?

到了这场坂口牵头为趣里举办庆功宴的现场。19年2月中旬,坂口和趣里在都内某冲绳居酒屋中举杯庆祝。之后宴会连同工作人员在内共8人围坐一...

滨边美波“大变样”登日本热搜!日本网友:这么年轻就整这么大?

し、顔が別人のように変わっているとして、ネット上で物議を醸して

这部日本动画真人化,从拒绝到接受,只需一个芦田爱菜!

とりごと』が、芦田愛菜主演で実写化されることが『文春オンライン』で報じられた

木村拓哉长女被曝恋上运动员!网友疑惑:不是要找比爸爸还帅的吗?

と歌手の工藤静香(55)の長女でモデル・フルート奏者のCocomi(24)と

日本当红爱豆被曝与假面骑士热恋中!网友热评:别退团!

面的に禁止せずとも、アイドルとして想定される影響も伝えるなど、自らの反省を生かしているようです」(同前)[/en] [cn]“之后指...

唐田英里佳:如果没有姐姐,我早就放弃活下去了。

你们一定要活得长长久久,我想和你们一起生っ子として育った女優の唐田えりかさん。芸能界に入ってからの新し活得更久一点。[/cn] [e...