请问 睇下书都好开心。 这个都=就吗?

网校学员堂本凪**在学习《港你知粤语入门至初级【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

sandglassmei

同学你好,该知识点来自沪江网校《港你知粤语入门至初级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

たら的用法
たら是提出是象ば一样提出某项条件,后项也基本上是说话人的意志和主张,但たら是提出带有“实现、完了”的意义条件,所以和ば所提出的条件很不相同。此外,たら不能表示一个主体相继进行的两项动作。
1. 假定条件:東京に来たら、しらせてください。/来东京的话请告诉我一声。(ば×  因为这句话要求到了“到了东京”这样的一个条件的产生和实现。
◆気分が悪かったら帰ったほうがいい。/不舒服的话还是回去比较好。(ば○;可以用ば是因为可以把「気分が悪ければ」作为一个纯粹的条件,不象前句那样要有动作的实现、产生和完了)
2、确定条件:ここまで来たら、もう一人で帰れる。(ば○)/都到了这里,一个人也就能回去了。
3、恒常条件,很少带有普遍性的常规现象,较多地表示某种习惯或某些反复现象。
◆夏になったら、よく川へ泳ぎに行った。(ば○)/(以前)到夏天的时候经常去河里游泳。
◆昔、このあたりは大雨が降ったら、水浸しになった。(ば○)/以前这附近要是下大雨的话就全都得淹了。
4、两个事项的继起或并存,前项为后项的契机:
◆朝起きたら、朝顔が咲いていた。(ば×)/早上一觉醒来,发现牵牛花开了。
◆中に入ってみたら、人が大勢集まっていた(ば×) /进去以后发现人很多。


综上所述,助助认为,在这个句子里,并不能替换成「たら」。
因为这句话并没有“完了”的感觉,只是单纯的假设哦。

如果换做【高速道路を利用するなら、だいたい一时间ぐらいです】的话,后面【だいたい一时间ぐらいです,】表示说话人的判断。也可以用来替换的哦。

希望能够帮助到同学,祝学习进步😀有疑问可戳追问

版权申明:知识和讨论来自课程:《港你知粤语入门至初级【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多小语种知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

法国人真的吃蜗牛吗

一些人则因为甲壳动物的外观或口感而不感兴趣。因此,不能一概而论地说法国人无条件地喜欢吃蜗牛。 在法国,尤其是在巴黎和勃艮第地区,蜗牛...

法语的语式与时态分享学习

都知道语法的重要性吗

法语和德语哪个更好学

理解德国文化、哲学和音乐等方面的独特贡献。 总的来说,选择学习法语还是德语并没有绝对的答案,这取决于个人的兴趣、学习目标和需求。如果...

常见的法语口语句子分享

就是生活 Petit à petit 一点点来吧,慢慢来 Petites expressions typiques 常用表达 Et ...

零基础如何入门学法语

能用英语思维去理解法语,说法语时要忘掉英语。 学习法语的细节 01 学好发音 法语是表音文字,每一个法语单词都是以元音为基础,再加辅...

papillon法语发音是念巴比伦吗

个在线资源,例如法语发音的示范及练习,以加强自己的听力和模仿能力。通过反复听、模仿和练习,我们可以逐渐纠正错误的发音,扎实地掌握正确...