ceci 和 cela能互相替换吗

网校学员步六孤**在学习《2021年3月法语DELF B2【全程班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年3月法语DELF B2【全程班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,不可以的。中性复合指示代词ceci, cela(ça)的用法。
1. 它们一般指代事物,不指代人,可以单独使用。
  Prenez cela. 您拿那个吧。
  Dites ceci. 您就这么说。
2. ceci和cela同时出现在一句子里,ceci指较近的事物,cela指教远的事物。
  Ceci est beau, cela est laid. 这个漂亮,那个难看。
  Voici deux stylos. Ceci est à moi, cela est à vous. 这有两支钢笔,这支我的,那支你的。
3. cela指上文刚提到的事物,ceci指即将谈到的事物。
  Le travail est un trésor, retenez bien cela. 劳动是个宝,好好记住这个。
  Retenez ceci, le travail est un trésor.
4. 起泛指代词une chose...une autre的作用,汉语用“这(个)”、“那(个)”表示。
  Pourquoi s'ingénie-t-elle à me reprocher toujours ceci ou cela? 她为什么总是想法设法责备我这也不是   那也不行?
5. cela在口语中为ça
1) 在一个除être以外的动词前作主语,ça m'intéresse beaucoup
  但在口语中,在动词être的将来时或条件式前用ça而不是ce,ça serait...   ça sera...
2) 当名词具有普遍意义时,ça可以代替人称代词le, la, les
  - Tu aimes le thé? - Oui, j'aime ça.
  - Tu aimes ce thé à la menthe? - Oui, je le trouve très bon. (这里的茶是某杯具体的茶,不具有普遍意义)
3) ça复指一个词组或句子
  Il est parti? - Qui t'a dit ça?
4) ça已进入通俗语言中的许多固定句式
  Comment ça va?       C'est bien ça!   etc.

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年3月法语DELF B2【全程班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多法语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

2023年12月英语四级写作高级替换词

life. 4. 表递进 【通常用在句首,需要用逗号和后面的内容隔开】 例:Moreover, it is also good f...

英语六级写作常用替换词

life. 4. 表递进 【通常用在句首,需要用逗号和后面的内容隔开】 例:Moreover, it is also good f...

英语六级写作高分替换词总结

词汇之六:富裕的 说到富裕,许多人人文,基本就等同于"rich",但是富贵有很多种呢,不信你看! 替换词NO.1 wealthy 栗...

英语六级高级词汇替换

替换

英语六级高级词汇替换

  英语六级对于考生的词汇量是有要求的,可是即使词汇量再多,在考试的时候也是可能会出现陌生的词汇,这个时候掌握替换词汇是很重要的。今...

六级写作想高分?这29组替换词你可一定要记住!

life. 4. 表递进 【通常用在句首,需要用逗号和后面的内容隔开】 例:Moreover, it is also good f...