吃火锅，为什么是eat from the hot spot
网校学员Pri**在学习《韩刚翻译全科畅学卡》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《韩刚翻译全科畅学卡》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好“吃火锅”实际上是吃火锅里的食物，是“从火锅里吃”，因此翻译的时候需要加上介词from哦~
希望对同学有帮助！
版权申明：知识和讨论来自课程：《韩刚翻译全科畅学卡》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
“吃火锅”用英语怎么说？
有些特别要求，又该怎么说呢？ 比如，对口味有要求。 I don’t want chilies. 我不要辣。 I don’t want...
重庆村民穿棉袄钻山洞吃火锅避暑，真是羡慕极了
几处这样的山洞，其中干洞洞口靠近公路交通方便，附近村民还把洞口的小路修葺了，所以来干洞避暑的人比较多。因洞里较黑且温度低，大家一般是...
火锅相关的常用英语表达
吃火锅，冬天的时候吃热热乎乎，夏天的时候吃又别有一番风味。总之，大家聚在一起吃火锅
为什么国企、私企、外企人，都在考这个英语证书？
作了又没时间考。如果你有考BEC的想法，那一定是尽快考！ 最好的时机当然是大学期间，备考时间更充裕，而且接收新知识的能力和记忆力也更...
为什么国企、私企、外企人，都在考这个英语证书？
作了又没时间考。如果你有考BEC的想法，那一定是尽快考！ 最好的时机当然是大学期间，备考时间更充裕，而且接收新知识的能力和记忆力也更...
你的火锅本命菜是什么？
最近因为疫情，出去聚餐的机会是没有了，很多人都说之后能出门了，要去吃的第一顿饭就是火锅！ 那火锅里那么多菜，你的“本命菜”是什么呢？...