매도 먼저 맞는 놈이 낫다请分析这个句子的句子结构和语法，还有引申意义，谢谢
网校学员coc**在学习《延世韩国语5-6册连读【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语5-6册连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好：意思是：既然挨打，不如早挨打 。
매맞다 意思是：挨打
도 是助词，意思是：也
먼저 意思是：先，首先
놈 意思是：家伙
낫다 意思是：好
直译意思是：挨打也是先挨打的家伙要好些。
祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《延世韩国语5-6册连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
韩语句子结构基础
成分的修饰成分语叫修饰语。 修饰语有定语和状语两种，修饰体词的叫定语，修饰谓语的叫状语。 例如： 영희는 칙한 학생이 다. 英姬是...
韩语句子的连接词
语中与汉语的连接词有所不同，本文将从含义、用法和例子三个角度进行分析，为大家详细介绍韩语句子平和需求进行选择。 2、韩语学习网站 现...
常用的韩语句子汇总
边走 购物： 1. 얼마인가요?(eolmayin gayo?)——多少钱? 2. 이거 사고 싶어요。(igeo sago sip...
韩语句子的构成和成分
语是一门音节语言，使用汉字和音标表现语言。作为学习这门语如下几种： 主语、谓语、宾语、定语、状语、独立语 1)主语 꽃이 아름답다....
韩语语录超长的句子
助你更有针对性地安排备考计划。 分阶段备考 韩语备考过程中，建议分阶段备考。根据自己的时间和目标，将备考时间分为短期、中期、长期三个...
韩语句子的种类和类型
来了书。 一个句子虽有两组主谓关系，但其中只有一组主谓关系作句子的基干，而另一组主谓关系只作某一句子成分，这种句子仍是单句。作句子成...