同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

一般会说 だいぶ
だいぶ（大分），表示程度高。常用于なる等表示变化的句型中，突出强调变化的程度。很，相当地。如：
大分寒くなった。／已经很冷了。
おかげさまで病気も大分よくなりました。／托您的福，病已经好多了。

ずいぶん，意思是：相当厉害、非常、特别。强调程度，用法如下：

1．表示相当长的时间（令人吃惊）。
①面接を受けるまでにずいぶん待たされた。/接受面试前等了好长时间。
②学校を卒業してずいぶん経ってから、卒業アルバムが送られてきた。 /从学校毕业好长一段时间后，才送来了毕业影集。

2．表示数量相当多（令人吃惊）。
ずいぶん食べましたね。おなか、大丈夫ですか。/真能吃啊肚子能行吗？


3．表示佩服、惊讶。
ずいぶん日本語が上手になりましたね。/你的日语已非常好了。

「ずいぶん」多用于口语，用于关系较为亲近的人之间。

ずいぶん 还有除表程度之外的意思：
心坏；冷酷；够呛；不像话；缺德。
困っているのに、少しも助けてくれないとはずいぶんだ。 人家正在为难，你连点忙都不想帮，真冷酷啊！


有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！