请问cette nuit是指哪一个晚上?比如有现在是白天以及现在是晚上这两个情形,说话人说cette nuit,这指代的时间有区别吗?

网校学员Sdy**在学习《新版法语零起点至A1初级(0-A1)【黑金年卡班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至A1初级(0-A1)【黑金年卡班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
cette nuit字面上理解是今晚的意思,但根据不同的语境,有时也可以理解成是昨晚。
比如场景是在家里,时间是早上,妻子对老公说: tu es rentré tard cette nuit.
这里用的是复合过去时es rentré,是已经完成的动作,所以这里的cette nuit不是今晚,而是指昨天晚上。
又如朋友问你:qu'est-ce que tu vas faire cette nuit?
这里aller+inf.表示最近将来时,即“将要做某事”,因此这里的cette nuit指今晚。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至A1初级(0-A1)【黑金年卡班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多法语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情