怎么翻译啊这道题 求分析
网校学员宋月牙**在学习《日语低起点考试畅学卡【新编版】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语低起点考试畅学卡【新编版】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~としたって 是表示转折的呢。
它可以表示 即使是...也...。 后项多是消极的或是否定的内容。
比如：
私としたって、名案があるわけではない/即使我也没有什么好主意。
所以句子是说的【即使是准备饭菜，对那个年纪来说也应该是重担了。】
若有疑问，请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语低起点考试畅学卡【新编版】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语翻译技巧分析
上点绿菜。 この工事は年内にはあがりません。/这项工程年底以前完不成。 月の明るい夜だった。/这(那)是一个月光皎洁的夜晚。 ポスト...
参加日语翻译的优势是什么
以为个人职业发展提供更多选择。无论是在翻译公司、外资企业、国际组织等机构，还是在政府部门、教育机构等领域，都需要专业的日语翻译人才。...
翻译日语句子的时候要怎么做
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就...
日语专硕口译难度分析——以大连外国语大学为例
出自同一段话，让你解释这些词汇的讯息。所以这些词汇的语境是相关的。在名词解释套话模板上，可以在文段中适当的考察词汇的意思。如果碰到不...
日语翻译软件
文档翻译服务。此外，它还有人工智能写作助手功能，可以帮助用户找到可替换的其他语句。 6、搜狗翻译 搜狗翻译是搜狗旗下的一个翻译网站，...
日语翻译就业前景分析
很多人不清楚日语翻译学习有什么作用，其实现在对日语感兴趣或学习日语专业的小伙伴越来越多，大家也都比较关心用日语就业前景的问题。如果你...