同学你好，该知识点来自沪江网校《2022考研VIP协议班【政英数】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，
这里主要是阳性名词soir和阴性名词soirée的区别：阳性名词重在表达时间的概念，即“动作发生在何时”；阴性名词侧重表示空间的概念，即“该段时间内所发生的动作”。
结合两词的概念来理解词组的含义，bonsoir就多指“晚安”，多用于睡前跟人道别或者下午、傍晚跟人道别的用语。而bonne soirée则是指“祝人有一个美好/愉快的夜晚”，比如某人去约会了、去参加舞会了等等，就可以说bonne soirée。