tres 和trop

网校学员小小小**在学习《2021年考研二外法语零起点直通车》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Mathilde_MA

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年考研二外法语零起点直通车》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
trop可以放在形容词前也可以放在动词后。
放在形容词前是“太,过于”的意思,比如说C'est trop grand pour moi. 对我来说太大了,用来修饰形容词感觉有点偏贬义。有些时候,trop还有“超级,格外,极”的意思,比très程度要深,比super稍逊或相当。比如说J'adore ce plat, il est trop bon.我爱死这道菜了,超好吃;
放在动词后,表示过多地。比如 Il mange trop (言外之意 ,有些过了)。


très只能放在形容词前,或具有形容词词性的过去分词前,表示“很,非常”的意思,比如说C'est un très bon film. 这是部很不错的电影。用来修饰形容词是中性的感觉,没有偏向。

例句:
1.Le livre est _très_ intéressant, tu veux lire?这本书很有趣
2.La valise est _trop_ grande, je ne l'aime pas.这个手提箱太大了
3.Pourquoi veux-tu habiter en banlieue? On est _très_ bien ici!这里很好
4.Il parle _trop_ vite, je ne comprends pas.他说话太快
5.L'enfant mange _trop_ de bonsbons, ce n'est pas bien.小孩吃太多的糖果

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年考研二外法语零起点直通车》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多法语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情