schaffen还有完成的意思吧,完成工作,怎么判断一个有很多意思单词在句中意思

网校学员u41**在学习《沪江德语全能优学卡【1V1签约现金奖励班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

芽芽助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语全能优学卡【1V1签约现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

对的哦,schaffen还有完成的意思,schaffen的意思很多,一般判断一个单词在句中还是需要按照意思来的,意思对的上,说的同才行,不过一般就算一个单词有很多的意思,但是常用的可能也就一两种的~
schaffen Ⅰ Vt. schuf, geschaffen
①创作,塑造,创立
Er schafft eine unsterbliche Dichtung.
他创作了一首不朽的诗篇。

②创造,使产生,建立,设立,取得,获得
Die Arbeit hat den Menschen selbst geschaffen.
劳动创造了人类本身。

für jn. /etw. ( 或 zu jm. / etw. ) wie geschaffen sein
对某人、某物特别合适

Ⅱ Vt. schaffte, geschafft
①把...带到(送到,搬到)
Allein schaffe ich die Kiste nicht.
我一个人搬不动这个箱子。

②(在一定时间内)完成,办到,使实现,达到,设法得到
Ich kann die Arbeit nicht schaffen.
这项工作我干不了(或干不完)。

Wir haben es geschafft.
我们达到了目的。

③使精疲力竭
Die Hitze schafft mich.
炎热使我精疲力竭。

④把...交给...(去完成),吩咐(或嘱咐)...要完成
Er tut alles, was man ihm schafft.
吩咐他做什么,他就做什么。

etw. auf die Seite schaffen
悄悄拿走某物

jn. bei seite schaffen
干掉某人(口语)

etw. aus der Welt schaffen
排除(或取消)某物

mit jm. (etw.) zu schaffen haben
与某人(某事)有关系

Ⅲ Vi.
劳动,干活,做事,忙碌
Was machen Sie sich in meinem Zimmer zu schaffen?
您在我的房间里找什么?

sich (D.) zu schaffen machen
从事,忙碌于,装模作样的做事

jm. zu schaffen machen
给某人制造麻烦,使某人苦恼


祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语全能优学卡【1V1签约现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多德语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

法语中的 Ce qui是什么意思

面的ce在后面句子中作宾语或表语,ce作为代词指的是事物,因此ce que整体指“物”。  例: On a compris ce q...

这些法语词的阴阳性意思可不一样

法语词汇的学习和使用方面大家有哪些疑问吗?其实学习法语的同学都知道,法语中有一些名词,在作阴性和阳性时有不同的意思,如果你不好区分的...

法国文学里怎么用一个单词戳中意境

一词,其实法语中也有妙笔佳文,今天我们来一

“aujourd'hui”中的“hui”是什么意思?

译为 “au jour de ce jour(在这天的当天)”。   这种同义叠用的语言学过程有一个名称:语词黏着(agglutin...

法语中如何表达支持的意思

就是“举例说明” se défendre énergiquement, arguments à l'appui 在论据的支持下全力捍...

学习法语需要知道的几个方面

但有现在时、过去时、将来时的变位,还有各种语式和时态的整体配合,可以说是牵一发而动全身,一个词的不同就可能带来整个句子结构的变化。 ...