同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【暑假班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
pursue是动词，这里应改为pursuit；
attaches great importance to doing，介词应为to；
“医疗卫生事业”中“事业”属于范畴词，直接译为develop health care就可以了哦；同理，the working policy可以直接用policy；
both modern and traditional medications前最好要加上动词，与develop the career of health care，protect people's health并列更整齐；
China takes可以改为China has been taking；
“具有中国特色的医疗卫生事业”和“覆盖城乡的医疗卫生服务体系”没有翻译出来哦；
医疗卫生服务体系只有一个，用单数the health care serving system就可以了。
祝学习进步！