仲和間柄有什么区别吗,还有縁

网校学员Kar**在学习《新版2020年12月N2-N1【名师终极班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

希世恒言

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年12月N2-N1【名师终极班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

不细分的时候都可以用,只不过每个词有些常用的场合和情况

仲 :比较笼统的表示各种关系、交情(男女・夫婦・親子・兄弟・知人等の人間関係。)然后就是常用于各种惯用句中。
例:
彼との仲が悪くなった。和他失和了。
ふたりは血を分けた仲だ。他俩有血缘关系。

間柄 也可以表示关系、交际,也比较多用于亲属、血亲的联系
例:父と子の間柄でもそうはゆかない。
即使是父子之亲也不可那样作。
彼とは会って会釈する程度の間柄だ。
同他不过是点头之交。

縁 :就像中文的“缘分”,比较多表示一些因缘际会的关系、命运使然的缘分,这样的情况。也可以表示“血缘”
例:
こうなったのも何かの縁。
之所以如此也是某种缘分。
縁につながる。
有血缘关系。

以上回答供参考,希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出,祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年12月N2-N1【名师终极班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语中平假名和片假名有什么区别

我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词,人名、地名和专业术语,或者是表示着重强调等。外来语简和片假...

日语的平假名和片假名有什么区别

和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击,也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉...

JLPT考试和J-TEST考试有什么区别

和J-TEST考试的区别可能会不清晰,在选择上会有所犹豫,不知道如何去选择。以下是JLPT和J-TEST的区别发了J-TEST,开始...

高考日语报考大学受限制吗

目的考生相对较少,因此在一定程度上降低了竞争压力。相对于英语等主流外语,日语的考生基数较小,使得录取难度相对较低。然而,这并不意味着...

日语的主题和主语有什么区别

以是主语,亦可以是宾语、状语、补语。*详见例句 2:主语是句法的概念,为句子的主要成分。它和宾语,定语,状语,补语,对象语等其他成分...

日语晚上好和晚安有什么区别

日语晚上好和晚安有什么区别?晚上好在日语中写作「こんばんは」,是日本人在晚上见面时和晚安有什么区别常用的问候语。而晚安则是「おやすみ...