老师请问后面的「でもしろ」怎么翻译呢？
网校学员小哈罗**在学习《新版标日中级上册精讲【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日中级上册精讲【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！動詞「て」形＋でも，表示即使采取强硬手段或非常手段，也要坚决去实现自己的愿望。表达说话人的一种“不惜采取极端手段或代价”的坚强决心。结果可以是积极的也可以是消极的。
お金がない。しかし、どうしても留学したい。家を売ってでも行きたいと思っている。/尽管没有钱，但是无论如何也想去留学。哪怕是变卖房子也想去。
仕事をやめてでも、親の介護をしなければならない。
即便辞去工作，也必定要照顾父母
而 しろ 它是 する 的命令形了，表“给我去做！”的命令语气。所以这里其实没有什么省略哈。
字面意思就是：年轻时的苦要主动去吃！年轻人宁多吃苦！
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日中级上册精讲【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语是如何称呼老师的
惯用“先生”来称呼男老师，“先生”这个词也可以加在老师的姓氏后面，例如“田中先生”表示田中老师。 2. 先輩（せんぱい） 意思：前辈...
日语面试自我介绍该怎么说呢
面试是每个求职者都必须经历的重要环节，掌握好自我介绍是成功面试的关键之一。在日语面
日语中两个人初次见面的常用对话
理解和运用这些表达。 一、自我介绍 在两个人初次见面时，自我介绍是必不可少的，以下是常用的自我介绍内容： はじめまして、私の名前...
翻译日语句子的时候要怎么做
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就...
与人初次见面用日语怎么聊天
红色号等等。 気候 | 天气 「今日はいいお天気(てんき)ですね」 「今日は寒(さむ)いですね」 说有关天气的话题是最不容易翻车的。...
日语的量词一定要放在助词后面吗
后面表达数量和物品的关系。 二、量词放置在助词前的情况 然而，在实际应用中，也存在一些特殊情况，量词可以放置在助词之前。这种情况通常...