老师请问后面的「でもしろ」怎么翻译呢?

网校学员小哈罗**在学习《新版标日中级上册精讲【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日中级上册精讲【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

動詞「て」形+でも,表示即使采取强硬手段或非常手段,也要坚决去实现自己的愿望。表达说话人的一种“不惜采取极端手段或代价”的坚强决心。结果可以是积极的也可以是消极的。
お金がない。しかし、どうしても留学したい。家を売ってでも行きたいと思っている。/尽管没有钱,但是无论如何也想去留学。哪怕是变卖房子也想去。
仕事をやめてでも、親の介護をしなければならない。
即便辞去工作,也必定要照顾父母

而 しろ 它是 する 的命令形了,表“给我去做!”的命令语气。所以这里其实没有什么省略哈。
字面意思就是:年轻时的苦要主动去吃!年轻人宁多吃苦!

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日中级上册精讲【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

惊喜暴击!久未露面的国民老婆,携冬日暖心问候突然空降

影响力颇高的爆料类网红发文,称星野源出轨的恶意谣言遭到扩散,导致星野本人和所属事务所不得不正面否认。届时新垣就曾在X的简介栏中写道:...

又登日本热搜:国民级女演员被书面送检,演艺生涯恐将“全面封杀”?

不就失败了吗!”“选男人的眼光太差了”等等。[/cn] [en]今回の書類送検報道で気を付けなければならないのは、現時点で米倉は「違...

Gemini”怎么读?谷歌官方给出日本版答案:ジェミニ

]Google Japan公式も「英語圏では『ジェミナイ』と発音しています。なのでこれでももちろん OK ですよ!」とフォローを入れ...

土屋太凤产后带娃拍剧,山崎贤人帮忙抱孩子,直言被宝宝治愈了!

も聞かせてください。シーズン2から3年、いろいろと変化も

离谱又好笑!日本球员失误后滑行谢罪,这波操作封神了!

いた皆さんありがとうございました。そして女性の方僕がコントロールが悪く当ててしまいすみません。なんか各国ですごいぐらいに反響があるこ...

日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相,近况曝光引全网担忧:真的还好吗?

です』の告知活動で大忙し