同学你好，该知识点来自沪江网校《港你知粤语入门至初级【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好！~

添上「んです」在这里表示强调语气、解释说明。在翻译时不一定要翻译出来。


“んです”其实就是“のです”的口语化，简体分别是“んだ”、“のだ”，一般用于以下几种用法：
1、用于说明、解释原因。用于说明前文所叙述的事情或当时的情况的原因或理由。

例：道路が渋滞している。きっとこの先で工事をしているのだ。/道路阻塞。一定是因为前面正在施工。

2、用于说话人为了证实自己、说服他人而坚持强硬的主张或表示决心。

例：誰が反対しても僕はやるのだ。/不管谁反对，我都是要干的。

3、根据某个事实作出判断，本来某些只能用于第一人称的反映人的内心世界的感情态度如果用于外在，那么「のだ」就可用在这些词后。

例:姉は歌いながら食事の用意をしている、きっと嬉しいんだ。/姐姐边唱着歌边准备做饭，肯定是很开心。


如有疑问可以追问提交哦~祝学习愉快！~~