请问①处为什么选的是「一生懸命だった」呢？能否翻译讲解一下最后一句话，谢谢

网校学员Lac**在学习《新版初级至高级【N4-N1名师签约7月班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约7月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

食べるのに一生懸命だった
是说，那个为了赚口饭吃而拼命（努力工作）的时代。

句子要表达的意思是，在那个连饭都吃不饱的时代，人们当然不会去在意脂肪胆固醇摄入过多这样的问题吧~

这里的【のに】是一个整体，用于表示目的的作用。

【のに】后面一般接续的动词极其有限，直接用来表示目的的只有“使う”、“利用する”、“要る”等个别动词。
例如：
１、農業をやるには（×のに）水利を考えなければならない。／搞农业必须考虑水利。
２、郵便局へ行くには（×のに）どう行ったらいいですか。／去邮局怎么走好？

祝同学学习进步

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版初级至高级【N4-N1名师签约7月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

新版初级至高级【N4-N1名师签约7月班】

免费领课查看详情