请问，标日中上第50页第2大题第5小题，句子应该怎样翻译。
网校学员gao**在学习《新版初级至高级【N4-N1名师签约9月班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约9月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~并不是的，“伝わる”是自动词，它的主语在这里就是“是否蕴含了感情”。
“伝わる”这里表示流传，传开的意思，例如：
彼の名声は学校中に伝わった。／他的名声在学校里传扬开了。
这里就是“是否蕴含了感情”这一点会自然而然传达到对方那里。
并不是某人有意去传达这一点。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版初级至高级【N4-N1名师签约9月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多21、22日是2025年度翻译打印几份备用。 ...
关于食物的英语句子带翻译
想要中午吃个三明治吗？ The smell of freshly baked bread fills the air in the ...
2024年12月英语六级翻译预测：5G
2024年12月英语六级考试在即，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2024年12月英语六级翻译预测：5G，希...
报名开始！2025年CATTI翻译资格考试报名流程操作指南>>>
202转到“报名办理方式”的页面，考生需要选择报名办理方式： 1） 选择“采用告知承诺制方式”，则弹出以下提示： 在报名信息确认时会...
2024年12月英语六级翻译预测：扇子
2024年12月英语六级考试在即，大家准备的如何？今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2024年12月英语六级翻译预测：扇子，希...
报名开始！2025年CATTI翻译资格考试报名流程操作指南>>
202转到“报名办理方式”的页面，考生需要选择报名办理方式： 1） 选择“采用告知承诺制方式”，则弹出以下提示： 在报名信息确认时会...