第一题怎么翻译，为啥要用ばかり
网校学员草莓Q**在学习《沪江日语口语J1-J7【1V1新版全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J7【1V1新版全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好这里是「と（言わん）ばかりに」的用法
是高级语法，同学以后就会接触到了
几乎说出口来;满脸现出……神气,简直要…….
出ていけと言わんばかりに怒る／气得几乎要说出“你给我滚”.
痛いと言わんばかりにまゆをしかめる／简直要喊疼似地皱起眉头.
这里助助找了一些资料，它应该是属于旧日语说法了。
大体相当于 人々がやっている「第九」を、私もやってみたい。
好似说着“我也想唱大家练习的第九交响曲”，就这样我加入了业余合唱团。
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J7【1V1新版全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语语法辨析：「だけ」「ばかり」「しか」
一和特殊的限定，语气上更为强烈。 然而某些情况下，两者同时使用，更加突出其单一性。 例：あの人は自分のことだけしか考えないよ。/那人...
参加日语翻译的优势是什么
以为个人职业发展提供更多选择。无论是在翻译公司、外资企业、国际组织等机构，还是在政府部门、教育机构等领域，都需要专业的日语翻译人才。...
日语用法辨析：「だけ」vs「ばかり」vs「しか」
一和特殊的限定，语气上更为强烈。然而某些情况下，两者同时使用，更加突出其单一性。 例： あの人は自分のことだけしか考えないよ。 那人...
日语翻译软件
文档翻译服务。此外，它还有人工智能写作助手功能，可以帮助用户找到可替换的其他语句。 6、搜狗翻译 搜狗翻译是搜狗旗下的一个翻译网站，...
如何备考电影日语翻译等级考试
翻译等级考试是一个官方认证的日语能力评估考试，可以证明考生的实际日语翻译了解考试的难度以及相应备考要求。 2. 《NHK偏见用字解说...
翻译日语句子的时候要怎么做
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就...