29课 404 过去将来时_沪江网校知识库

29课 404 过去将来时

网校学员xua**在学习《简明法语教程上、下册连读【12月班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好，该知识点来自沪江网校《简明法语教程上、下册连读【12月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

在表示“支付”这层意思的时候，
「払う」「支払う」都有“支付”的意思。但不同的是，
「払う」是表示把钱给别人，付钱。
「支払う」有限定的感觉，是支付必须要付的钱。譬如：罰金、代金、給料、税金等。

有一个很好的例子，说一下。譬如有一辆车闯了红灯，要收罚金了。这个时候就应该用「支払う」，可以说「Ｘ円支払っていただけますか」。表示强制性的收取。对方必须支付。
如果说成「X円払っていただけますか」，就变成你付多少钱给我。有种自己在乱收费的感觉了。

相比之下，「支払う」的文体也比较正式。

另外，「払う」有多重意思，常用的以下几个。
1，拂、掸例如：ほこりを払う（掸掉灰尘）
2，支付。此处意思与「支払う」相同。例如：現金で払う（以现金支付）
3，赶走例如：ハエを払う（轰苍蝇）
4，加以…… 例如：注意を払う（加以注意）

祝同学学习进步

版权申明：知识和讨论来自课程：《简明法语教程上、下册连读【12月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多法语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

简明法语教程上、下册连读【12月班】

免费领课查看详情