这里的not，否定的哪里
网校学员小丸子**在学习《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好not是对整个句子否定哦，即the real problem are symptoms of breakdown。“as is often suggested”做定语修饰“symptoms of breakdown”。因此，应当译为“真正问题不是（像人们常说的那样）即将崩溃”。
祝学习进步！
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
这里的英语怎么说
这里的英文： here参考例句： Forest-clad mountains and limpid streams complete...
商务英语哪里可以学
正是water off a duck’s back(水过鸭背)，收效甚微。 我建议上班族背单词的时候按专题背单词，例如花，水果，食物...
商务英语从哪里开始学
学习英语，忽略了商务知识和技能也不能专注于商务，却忽略了基本英语。 商务英语具有很强的实用性，需要了解涉及各个职能和行业的商务背景知...
新手学雅思从哪里学起？
按照英语程度的不同，来调整选择自己的方式。 对程度比较低的朋友，我的建议是，考试的时候，先挑简单的做。象matching题，都是直接...
自学商务英语从哪里开始
听懂就行。 口语 然后是英语口语，口语这部分，抓住音标是非常重要的。多听多读，听和说不分家，根据大纲复习，要求识记和掌握的重点背下来...
零基础学英语从哪里开始
重要的是你可以试着开始默写一些你觉得好的段子，对话等，这是一方面，再一方面，你在阅读的时候发现有生词自己不会的，一定标记下泪，然后查...