せっかくですが、時間がないので、失礼します。这句话里有谢谢的意思吗？
网校学员何羽滢**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鳄鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，せっかく 指的是“难得，宝贵”的意思。
せっかくですが 的字面意思是：真难为你了，难得你这么做。难得你的好意。
==》实际翻译中，可以灵活一些：谢谢你的好意。谢谢你难得这么做。
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？
では「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか
んです的用法详解
法外，「んです」还可以用于陈述事实或情况。在这种情况下，「んです」通常接在名词或形容词之后，用于表达说话人的观点、态度或感受。例如：...
如何回复日语「すみません」这句话
气了。 2.お気(き)になさらないでください。/请别在意。 3.いいえ、お気になさらずに。/没事的，您不用在意的。 4.とんでもない...
んです的用法有哪些
です学习日语。首先，材料要与自己的目标相匹配，如果您的目标是参加语言考试，那么推荐选择一些相关的教材和辅导书籍来备考。其次，根据自己...
日语中たんです的用法你知道多少
有过类似的经历），这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同，“たんです”所表达的语气也会有所变化...
日语口语里常见的「～んです」用法说明
です」是用于强调说明原因、理由、根据的表达方式。它的书面语形式是「～のです生在搓手呵气，于是问道) 寒いんですか。 你冷吗? 2、 ...