同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

同学的翻译是没错的。
ないかぎり 并无要求后续要接否定的哈：
大都会は危険だと言われているが、ここは夜遅くひとりで歩かない限り、安全である。/都说城市里不安全，不过在我们这里只要做到夜里不单独走夜路就不会有危险的。
かぎり（は） 也无此要求，这两个是同一个句型哈。只不过前面的接续不同，一个是肯定，一个是否定。
体が丈夫な かぎり（は） 、積極的に社会活動をしたいものだ。/只要身体健康，就打算积极参加社会活动。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！