同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J8-J12【1v1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

是的，本意就是指田村今天休息，
但是日语表达委婉，这里绕弯子说成了“今天田村得以让其休息了”
させていただく 除了直接表示请别人让自己做某事外
有时候不需要这层允许的意味，但是故意这么说，就显得谦虚委婉了。
比如门店关门也可以用 閉めさせていただきます 这样的说法。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！