为什么时尚之都前面有la 其他没有定冠呢

网校学员ugy**在学习《简明法语教程上、下册连读【9月班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《简明法语教程上、下册连读【9月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
虽然译成汉语看起来都像是前面的词修饰后面中心语的关系,不过在法语中,介词de后面所跟名词加不加冠词是有讲究的。一种是介词de后所跟的名词做前一个名词的补语,起修饰作用,指一般性的概念,表示性质、特征、用途或者质地,此时介词de后的名词偏中形容词功能,前面的冠词省略;另一种是介词de后所跟的名词跟前一个名词特别限定出了人或物之间的所属关系,则冠词不省略。
这里ville跟la mode的关系更偏向于一种所属关系,所以会加冠词。不过把两者关系看作是修饰关系,写作ville de mode,也可以。

版权申明:知识和讨论来自课程:《简明法语教程上、下册连读【9月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多法语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

大象英语前面的定冠词用a还是an呢

在英语语法中,定冠词"a"和"an"是用来表示不冠词"a"和"an"是用来表示不特定或泛指的概念。而在选择使用"a"还是"an"时,...

为什么国企、私企、外企人,都在考这个英语证书?

作了又没时间考。如果你有考BEC的想法,那一定是尽快考! 最好的时机当然是大学期间,备考时间更充裕,而且接收新知识的能力和记忆力也更...

为什么国企、私企、外企人,都在考这个英语证书?

作了又没时间考。如果你有考BEC的想法,那一定是尽快考! 最好的时机当然是大学期间,备考时间更充裕,而且接收新知识的能力和记忆力也更...

为什么你学了10年英语却还是不会说?这3个盲区正在拖后腿!

开口,你会发现——词都在脑子里,就是出不了嘴。 盲区3 你缺少一个“沉浸式”语言环境 别说英语了,就连中文,如果每天不说话,口才也会...

BEC重点词汇:negotiate是什么意思?

negotiate 音标: /nɪˈɡəʊʃieɪt/ 词性: 动词 释义:谈判;协商(尤指为达成协议或解决分歧) 例句1: We ...

BEC重点词汇:revenue是什么意思?

财政收入大幅下降。 词汇拓展小贴士: revenue 是BEC中级考试里出现频率极高的财务类核心词汇,通常与下列词语搭配: gene...