先生、私の文章を見直してください。

网校学员小悦子**在学习《新版2021年7月N2-N1【签约名师班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2021年7月N2-N1【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

第一段最后 書き致します 是比较正式的说法,而后面的 すみませんね 又显得有些口语化。 可以不写
第二段 もはや 是事到如今的意思,比较生涩,不适合表达已经做了什么事的场合,直接说 もう或者 用すでに也可以
さらに是程度的递进,不适合用在这里,表述另外一件事情可以用 また
冷蔵庫で入れられていた 这句话用に不用で。に入れる表示 放到哪里
ご安心くださいませ 。这里用ませ不太妥当,这个用法一般是仆人,服务员对客人或者主人使用的,地位不平等。
山口という人から電話をしました
别人打过来的,可以说 電話がありました。

予定だったこと,这里没必要用こと了,可以改为が表转折。 予定だったが, 虽然之前有这个约定,但是临时有事取消。
関わっていた人 这里没必要用过去式
ほかのこのことに関わっていた人が通知されました
这里不该用被动句,因为是站在山口的角度去说,山口通知其他人, 可以改为 ...人にも通知しました

如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2021年7月N2-N1【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

「くださる」和「いただく」如何区分使用?

能用「くださりたい」。[/cn] [en]さて,質問者の場合は,尊敬と謙譲のどちらがいいか,と議論になっています。この例の場合はどち...

【日语外刊精读】火星の「鉱物」、似た地球と比べて著しく少ない理由

产生而为变质岩所特有的矿物,如石榴子石,滑石,绿泥石,蛇纹石等。 火星には最長で36億年前まで水が存在したことを、地質学的証拠は示唆...

简明日语会话:ゆっくり話してください

7.ゆっくり話してください ▼地道日语口语学习从这里开始▼ 沪江网校学习顾问为你定制一份专属于自己语言水平的学习方案

喜事不断!“零绯闻”日本国民男神官宣结婚!妻子为一般女性

[en]俳優の神木隆之介(32)が10日、一般女性と結婚したことを発表した。[/en] [cn]演员神木隆之介(32岁)10日官宣与...

新瓜!超特级国民爱豆与超人气女主播被曝热恋!

很好。Instagram上还分享过一起旅行的照片,比起前后辈,她们更の追随を許さない圧倒的な存在となったSnowMan。そんなグルー...

从日本顶流到好莱坞新贵!他成这家公司首位日本演员

[en]俳優・賀来賢人が、米ロサンゼルスを拠点とする大手マネジメント会社『Artists First』と契約を締結し