第四题 为什么选1？这句话如何翻译？选项1-4分别是什么语法？如何翻译？
网校学员CHA**在学习《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
希世恒言
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好呀ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ题意：虽然申请书的截止日期是明天下午4点，但能早点提交的话……
这里考察一个语法：
にこしたことはない/こしたことはない 【に越したことはない/越したことはない】
接续：普通形（ナＡである／Ｎである）＋にこしたことはない
意思：∼方がいい、∼方が安全だ 没有…更好，…是最好的
例：
決められた時間より早めに着くにこしたことはない。/最好比计划时间提前到。
けんかなどはしないにこしたことはないが、がまんできない場合もあるだろう。/虽然最好不要吵架，但也有忍耐不了的时候。
所以这里只能选1，表示最好是早点提交。其他三个选项都是这个语法的错误形式。
以上回答供参考，希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出哦，祝同学在网校学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语中的四种时态分别是什么
面的动作也已经实现。例子：日本に行った时、たくさんお土产お买いました。(去了日本的时候，买了许多礼物【表示礼物是在到了日本的时候才买...
日语求职面试中被问到的这句话是什么意思
大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一，「ガク」指「学生(が...
参加日语翻译的优势是什么
以为个人职业发展提供更多选择。无论是在翻译公司、外资企业、国际组织等机构，还是在政府部门、教育机构等领域，都需要专业的日语翻译人才。...
数字185.4翻译为日语是什么
数量；在时间表达上，日语中的时间单位如“時”（小时）、“分”（分钟）、“秒”（秒）等都与数字紧密相连。因此，掌握日语数字的表达方式对...
日语考试口语要点分别是什么
语考试是很多学子关注的要点，那么如何练好日语口语考试呢?下面一起看看日语口语要点吧，希望对各位学子有所帮助。 1音量，我们说日语的力...
日语中的这句话是什么含义
大家知道日语中有一句是在吃完饭时，为了表达给你做饭的人的感谢说的一句日常寒暄语，就是“ごちそうさま”这句话，大家知道它的用法和来源吗...