with respect怎么翻译
网校学员曲连杰**在学习《BEC商务英语初、中、高级连读【暑假签约班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
Wendy_Nancy
同学你好，该知识点来自沪江网校《BEC商务英语初、中、高级连读【暑假签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，with respect意为：恕我直言，恕我冒昧(用于礼貌地表示不同意见或批评)
如：With respect, Minister, you still haven't answered my question。部长，恕我冒昧，您还没有回答我的问题。
但这个短语在与介词to搭配的时候，意思与with respect完全不同哦，with respect to意为：关于，至于
如：Parents often have little choice with respect to the way their child is medically treated。关于孩子的治疗方法，父母通常没有什么选择的余地。
祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《BEC商务英语初、中、高级连读【暑假签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
实用商务英语翻译怎么学
常见的译词技巧。常见的有名词与动词、介词与动词的互相转译。 3.在商务英语翻译中，有时会遇到某些词在词典上，难以找到贴切具体上下文词...
英语六级翻译怎么练
改变原文表达语序.不会影明对原文内容的理解. 例:即使在我们关掉床头灯甜甜地进入梦乡时，电仍然为我们工作:开动电冰箱，把水加热或使室...
实用商务英语翻译怎么学
常见的译词技巧。常见的有名词与动词、介词与动词的互相转译。 3.在商务英语翻译中，有时会遇到某些词在词典上，难以找到贴切具体上下文词...
怎么准备商务英语翻译考试
翻译中，有时会遇到某些词在词典上，难以找到贴切具体上下文词义，如生搬硬套，译常见的译词技巧。常见的有名词与动词、介词与动词的互相转译...
商务英语翻译技巧怎么掌握
留了商务英语的原意，又较大程度地保留了商务英语背后的西方商务英语的基本理论。 如果直译不能有效翻译，则应采用意译，即在商务英语翻译过...
考研英语翻译怎么准备
出现的熟词僻义。第一遍刷完后，比较答案，把句法结构、单词、短语等全部理解，组织成笔记。总结出自己译文出错的原因，并对症下药。总结各种...