9题 这道题如何翻译？这道题为什么选にして ？为什么不选なら！
网校学员CHA**在学习《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！我提醒了一下电车里吵闹的孩子，结果那个母亲瞪着我说“你真是多管闲事”，真是有其母必有其子啊。
この親にしてこの子あり 它是一个固定的惯用句了，此时不用なら
意思是：龙生龙凤生凤，父母什么样孩子就是什么样。
可以看做来源于 体言＋にして 的句型，是这个句型的衍生用法。
体言＋にして 表达“只有…才…”的意思。是一种限定条件的用法。
この味は母にしてはじめて出せる味だ。／这个味道只有妈妈才能做出来。
私の気持ちは长年苦労を共にした妻にしてはじめて理解できることである。 我的心情，只有多年来与我共患难的妻子才能理解.
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语阅读题为什么难以提升吗
就是，作者思考重点的关键词。所以，含有关键词的语句中，经常会出现对关键词的说明或作者的主张。正因为如此，含有关键词的语句绝不能放过。...
日语中为什么有汉字
自有不同的应用和特点，日语文字体系较为灵活和多样化。汉字在日语中的应用主要表现为：借词（音译和意译）、辅助表达复杂概念、名词加助词等...
为什么要学日语
人才市场供求信息的影响，人们在重视英语教育的同时也把目光投向了日语学习。过去，人们有志于修读外语的话，英语往往成为首要选择。可是近几...
日语中关于“为什么”的表达方式
多是在抒发情绪，有时并不需要对方回答，这个要小伙伴们自行判断啦~ 「なんで」 「なんで」也带有情绪，不过相对更口语，一般年轻人或者孩...
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
し、顔が別人のように変わっているとして、ネット上で物議を醸して
日媒曝中岛裕翔与新木优子热恋！已开启半同居生活，婚讯也不远了？
强调婚姻需要合适的伴侣。[/cn] [en]「実際に、結婚に関しては中島さんとじっくり話し、“そろそろ……”という気持ちを確かめあっ...