のわりには にしては 区别

网校学员miw**在学习《新版2020年12月N3-N2【签约名师班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年12月N3-N2【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这两个语法的语气和意义是很相近的,所以没法用某种特殊的方法区分。
只能说有如下区分手段:

【わりには】 → 由体言わり和格助词に构成,有时后续は。主要有三种用法
一、表示前项是造成后项反比关系的基准,
例如:山田の子供は年の割に背が高い →山田的小孩儿照年龄比个子很高
子供は大人より体重のわりには皮膚の面積が多い →儿童单位体重的皮肤面积比成人多
二,表示前后两项形成反比的对照关系
例如:自動車が多い割に道が狭いので、交通事項が絶えない → 汽车多而道路相对狭窄,所以交通事故不断
三,表示前后两项的因果关系形成反比关系
例如:寒かったわりには風邪をひく人は少なかった →就凭天这么冷,患感冒的人不算多

【にしては】主句内容表示说话人的评价,从句内容为判断的基础,即如果根据基础的话,程度出乎意料的好或者不好。也就是说  前半句和后半句的情况要正相反。
例如:
今日は2月にしては暖かかった。 今天都是二月了还是很暖和。
あの人は新入社員にしては、客の対応がうまい。/他作为新职员来说,接待客人很不错。

上面这两个例句,助助试着替换之后念了一下,感觉并不是很合适,这里不太建议替换哦。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年12月N3-N2【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

你知道わりに、かわりに、にかわって的区别吗?

对立的关系。 (三) 日本料理はおいしい(  )、高いです。 A、わりに   B、かわりに   C、にかわって   D、わりと 正解...

【日乐】悲しみはオーロラに-Aimer

15歳の时の特异な経験から得た唯一无二の歌声は、必然的に闻く人の心と记忆に浸みわたる。 デビューシングル「六等星の夜 / 悲しみはオ...

【日乐】悲しみはオーロラに-Aimer

15歳の时の特异な経験から得た唯一无二の歌声は、必然的に闻く人の心と记忆に浸みわたる。 デビューシングル「六等星の夜 / 悲しみはオ...

日剧《拿破仑之村》主题曲:君の鼓動は君にしか鳴らせない

の38thシングル《君の鼓動は君にし

助词里的语感:てにをは的真实含义

面的介绍,就能更好地感受到使用“が”的句子中“很喜欢读书”的情感了吧。[/cn] [en]一方で「は」を使っている文章だと、「趣味の...

「には」和「では」有何不同?

[en]「に」と「で」は非常に多くの用法が見られるため、ここですべての用法を列挙することはできませんが、そうした中で両者が意味的に非...