5:28 倒数第三句中 family可否替换为reIatives？倒数第二句中vehicle可否替换为 carrier？

网校学员骑士江**在学习《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【4月班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【4月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
family更准确哦，reIatives表示“亲属”，范围更大，这里用family更符合现实，也更能表现出母亲身边没有家人的无助；vehicle不可替换，carrier一般表示军用运输车、客运公司、病原携带者，而vehicle有引申义，指表达思想、感情的手段、工具 。
希望对同学有帮助哦~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【4月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。