第19课课后翻译XI 第230页第6题

网校学员xua**在学习《简明法语教程上、下册连读【12月班】》时提出了此疑惑,已有2人帮助了TA。

网校助教

MrrSanders

同学你好,该知识点来自沪江网校《简明法语教程上、下册连读【12月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,同学的翻译从语法意思来说是没有问题的,但是直接用je peux显得不太礼貌
最好用条件式:Je pourrais ... ?
或者Puis-je mettre mon sac ici ?

网校学员

xua**

写错了,是可不可以翻译为: Je peux mettre mon sac ici? 谢谢~

版权申明:知识和讨论来自课程:《简明法语教程上、下册连读【12月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

2024年12月英语六级翻译预测:国画

为了帮助同学们更好地备考2024年12月英语六级,@沪江英语四六级微信公众号结合近年翻译出题规律进行预测,建议各位考生先动笔写,后看...

四级翻译小白6周速成攻略

2月14日6周,我们来讲讲四级翻译小白,如何在6自己前几周积累在本子上的笔记和错误认真复习并巩固记忆。这并不是无用功,而是对于之前1...

2024年12月英语四级翻译预测:知识产权

大学英语四级翻译题,以段落汉译英的形式进行考查,内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级的段落长度是140-160个汉字。翻...

2024年12月英语四级翻译预测:筷子

英语四级翻译常考历史政治、经济文化等话题,大家在备考过程中需要掌握不同话题的翻译词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来的是2...

2023年6月英语六级翻译预测:垃圾分类

2024年6月英语六级考试将在6

2024年12月英语六级翻译预测:国潮

2024年12宁和百雀羚,正在重塑自己的品牌,以吸引年轻受众。21世纪初流行的大白兔、王老吉等品牌在打怀旧牌。完美日记、喜茶、钟薛高...