请问지금까지 그 하속집에 친구가 살았는데 고향으로 돌아가게 되어서 제가 살기로 했서요.지금까지是翻译成到现在为止吗?게  되다不是应该接在产生的新情况之后吗,为什么不接在제가 살后面,谢谢。

网校学员ucy**在学习《韩语TOPIK I 初级强化【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好,该知识点来自沪江网校《韩语TOPIK I 初级强化【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
지금까지 그 하속집에 친구가 살았는데 고향으로 돌아가게 되어서 제가 살기로 했서요.
지금까지表示截止到现在为止的意思;

-게 되다这里接在动词词干后,用于因时间流逝或因他人的影响而发生的事情。
미국 남자 친구를 사귀어서 영어를 잘하게 되었어요.
因为交了美国男朋友,英语说得很好了。
고향으로 돌아가게 되어서  表示因为要回去家乡,고향으로 돌아가다这里也是一个新情况 。
句尾这里使用的是-기로 하다,表示决定做某事。
截止到现在为止,是朋友住在那个寄宿舍的,因为朋友要回家乡,所以我决定住那个寄宿舍了。
祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《韩语TOPIK I 初级强化【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多韩语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情