想请教下 有点不忍直视可以翻译成 いまいち見るに堪えない吗？
网校学员mxg**在学习《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！助助觉得有点不太合适哈。
いまいち：少し物足りないさま。
指的是没有达到理想状态，还差一点火候的语感呢。
味はいまいちだ。
味道还差一点。
いまいち力がたりない。
力气还差一点儿。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日剧女神与年下男演员交往两年官宣结婚！是谁磕的CP成真啦？
发热议。高杉则在TBS周日剧场《皇室家族》中饰演赢得有马纪念赛的骑手，其主演的电影《幻犬诳猫》也将于1月9日新年伊始上映，工作行程十...
46岁堂本光一宣布结婚！与女演员秘恋十二年终于修成正果
开了合作27年的事务所。之后注销了Instagram等社交账号，外侧有声音猜测可能是为了与光一结婚。此
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生えりかさん。芸能界に入ってからの新しい日常が語られま活得更久一点。[/cn] [en]いつも...
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
に変わっているとして、ネット上で物議を醸していま
福原爱官宣再婚，并已怀孕！对象果然是他？
いる件事并不执着，觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候，A的家人对我们说‘不如结婚作为家人一起走下去’。...
日本当红爱豆被曝与假面骑士热恋中！网友热评：别退团！
る面的に禁止せずとも、アイドルとして想定される影響も伝えるなど、自らの反省を生かしているようです」（同前）[/en] [cn]“之后...