을/ㄹ 것 같다和-나, 은가/ㄴ가 보다都有好像的意思, 能互换使用吗?

网校学员万思伟**在学习《韩语达人双年卡【年中特价班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好,该知识点来自沪江网校《韩语达人双年卡【年中特价班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
这两个语法都是根据某种事实或状况进行推测,在这种情况下可以互换使用。
比如:
하루 종일 웃는 걸 보니까 좋은 일이 있는 것 같아요.
하루 종일 웃는 걸 보니까 좋은 일이 있나 봐요.
一整天都在笑,看来应该是有好事发生吧。

但它们也存在明显的差异:
1. 用法上的差异
”-는 것 같다 “与”-나 보다”虽然都表示推测,-는 것 같다通常用于话者向对方陈述自己的想法或意见,但并不强硬地主张和推断,语气委婉、谦逊或消极。
학교 정문 옆에 있는 식당 음식은 참 맛있는 것 같아요. 学校正门前的饭店好像很好吃。
밖에 비가 오는 것 같아요.  外面好像下雨了。
以上例句是根据自己所经历的事情进行推测,也委婉表达了自己想法,但这种推测是不确信的。

而-나 보다不能用在自己亲身经历过的事情上,通常用在话者的间接经验或话者透过某些端倪来进行推测时使用
1、시험 결과를 보니까 공부를 안 했나 봐요. 看到考试结果,看来是没学习啊。
2、새로 나온 그 영화가 아주 재미있나 봅니다. 新上线的那个电影好像很有意思。
例句1是根据考试结果进行推测的,例句2可能是说话人看到电影院前有很多人所以推测电影有意思。

2:句法限定的差异
“-는 것 같다 ”推测的是现在可能正发生的事情,推测将来某种情况用“-을 것 같다”;
推测过去发生的事情动词后接(으)ㄴ 것 같다,形容词或이다后接“았던 것 같다”。
어제 모임에 사람이 많이 온 것 같아요.  昨天的聚会好像来了很多人。
하늘을 보니까 비가 올 것 같아요.  看天像是要下雨。
한식을 먹어 보니까 정말 맛있는 것 같아요.  吃吃韩食,真的觉得挺好吃的。
동생은 그동안 너무 바빴던 것 같아요.  弟弟最近好像真的很忙。
”-나 보다”前接的谓语部分,当谓词为动词、谓词时制、있다/없다时接”-나 보다”;
如果是形容词或”이다”时接(으)ㄴ가 보다。
사람들이 우산을 쓰고 가요. 밖에 비가 오나 봐요.  大家都撑着伞。外面应该在下雨。
친구가 자주 도서관에 가요. 책을 많이 읽었나 봐요.  朋友经常去图书馆。应该看了不少书吧。
얼굴이 어두운 걸 보니 요즘 스트레스가 많은가 봐요.  看(他/她)脸色很阴沉,最近压力应该挺大的。
可以结合再看一下,祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《韩语达人双年卡【年中特价班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多韩语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

请回答1988口头禅웬걸

同时。[/cn] [en]예문 : 난 네가 출발했는줄 알았는데 웬걸, 아직도 준비중이야?[/en][cn]例句:我以为你已经...

《1988》中出现的왠열,到底是啥意思

了解的知识可以给韩语菌留言哦~ 重点词汇 보듬다【动词】拥抱、紧抱 가득하다【形容词】满满的、装满 통틀어【副词】总共、合计 빠지다...

【有声】韩语词汇:가지다和갖다

[en]번역투 표현으로 볼 수 있는 것 중에 ‘~를 가지다(갖다)’ 형태가 있다. 우리말에서 잘 어울리는 다른 서술어가...

如何快速拿高分?手把手教你写topik大作文!

有的点子都写到大作文中,选取几个最容易阐述的例子即可。   第三步-整理导图 一阵头脑风暴后,我们可以将想到的例子用清晰的列表方式整...

申敏儿最新韩剧《因为不想吃亏》介绍

看到这对冤家的浪漫爱情故事。[/cn] [en]손해 보기 싫어서 등장인물 & 출연진[/en][cn]《因为不想吃亏》角色&演员...

韩国纯爱剧:《加利福尼亚旅馆》来了!

가 방영을 시작했습니다