11分49秒之后的这句“五十步笑百步”请直译一下，这里的state是什么意思？
网校学员wat**在学习《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【周年庆特惠班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
亲爱的阿拉斯加红鱼
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【周年庆特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~这里课件给出了直译和意译，前面的是直译，括号的是意译，这里的states表示国家。
希望对同学有帮助，学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【周年庆特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
五十步笑百步的英文百步的英文怎么说
serious than the other's. [例子] 你说他画的油画不好，也只是五十步笑百步，你的也不怎么样。 [Exam...
bec是什么意思
专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试，考察真实工作环境中英语交流能力。 2.BEC的国际认可度怎么样？ BEC被全球众多教育机构...
这句英文表达到底是什么意思
带来五月的花”，还挺押韵的。这里为大家解读一下，四月的雨固然恼人，但有了它的浇灌，才有了五月的花。所以，该短语可以表示“苦尽甘来;黑...
英语中的定语是什么意思
有效的方法是通过大量的阅读和写作练习。在阅读时，注意观察不同类型定语的使用和位置;在写作时，尝试运用不同类型的定语来丰富你的表达。此...
英语时态是什么意思
行时 主动语态：助动词was/were + ing分词 被动语态：助动词was/were being + ed分词 6.完成现在时 ...
这几句英文表达都是什么意思
口头禅大家都知道，不同人常常挂在嘴边的表达也是不一样的，你的口头禅是什么呢?英语中也有一些这样既简短又可以轻松表达态度的常用口语，例...