Por desgracia, nunca nada va a ser igual.这句话中的nunca和nada都同时出现了,但我以前只看到过nunca和nada单独出现(配合no)就足以表达否定的含义。这里可否删除nunca和nada其中任意一个,保留另一个呢?还是说必须要同时保留两者?

网校学员aug**在学习《沪江西语至尊畅学卡【全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Cloris荔枝

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江西语至尊畅学卡【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!这里表意完整的话需要不可以删除任何一个,nunca表示“从未”的意思,nada表示“没有任何东西,任何事物”,连起来一句话的字面意思是:不幸的是从来没有任何东西会是一样的。这两个词表意不重复,所以要保留两者。祝同学学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江西语至尊畅学卡【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多西班牙语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情