同学你好，该知识点来自沪江网校《韩语TOPIKⅡ中级强化【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
정작的话一般是需要前后有比较明显的语意转折的。比如说：
주식으로 사람들이 모두 큰돈을 벌었을 것 같지만 정작은 그렇지 않다.  有其实不然的意思在。
但是这个括号前面的话和括号后面的话没有任何转折关系，前面是说平时适当解压很重要，括号后面是说解压的手段有运动或是兴趣活动，其实是括号后第一分句和第二分句之间是有承接关系的，是说 解压的方式当然会有运动和兴趣活动，不过其实不需要时间金钱最简单的方法就是经常笑。
비록的话后面一般会和“-ㄹ지라도、-지만”搭配使用，一般会在一句话之中使用。
而不会先비록....然后再그러나....。一般会直接비록....하지만....这样子的。

助助看来，同学应该是直接把语法直译成中文，然后直接用中文含义去代入翻译了。
这样的思维不太对的，语法还是得放到具体语境里面去感受用法的差异。
建议同学平时可以多背诵一下语法例句，对于语感培养以及语法理解都是很有帮助的。
祝同学学习愉快。