同学你好，该知识点来自沪江网校《2021考研VIP协议班【政治+英语一】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

你的并列应该应该没找对
主干识别：
One of the most frustrating aspects is the intense focus on test scores
其他成分：
1. of many school reforms efforts of the past several decades 定语
2.with far less attention on the personal experiences and how those are affected.状语
(并列找对了吗?断句没错吧！)
3. that students bring to the classroom 定语从句
4. who have suffered chronic stress 定语从句
5., if any, 状语从句的省略补全就是：if there is any attention
参考译文：在过去几十年的许多学校改革努力中，最令人沮丧的方面之一是对考试成绩的高度关注，而对学生带到课堂里的个人经历的关注，以及对那些长期承受压力的学生如何受到影响的关注，如果有的话，也是非常少的。