这句话是翻译成特意感谢你吗?
网校学员手机用**在学习《新版0-N1签约【3年随心畅学现金奖励班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~[わざわざ]
【副】
（1）特意。（特別にそのためだけにするさま。）
わざわざ出かけていく／特意前往。
そのためわざわざ来たのだ／特意为此来的。
ご遠方の所をわざわざおいでくださって有難うございます／您远道特意来此,深表感谢。
わざわざバス停まで送りにいく／专程送到公共汽车站。
わざわざでなくてもおついでで結構です／您不必特意去，只顺便去一下〔买来，看望一下〕就可以。
（2）故意地。〔わざと。〕
わざわざいたずら書きをする／故意乱写乱画。
（这里是第一个意思哦）
这个词在这句话里都有加强礼貌程度的用法。在日语里，这样的表达很常见，有一种“你特意为我做……，我真是十分感谢”，强调自己的谢意之深厚哦~
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版0-N1签约【3年随心畅学现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语翻译成中文的软件推荐
翻译：英日韩多语种查词助手； 百度翻译：技术强大的多语言互译工具； 有道翻译：支持离线、AR拍照、语音翻译； Google翻译美国3...
日语翻译成中文的技巧学习
通顺，甚至出现漏译的情况。所以，这个时候就可以用拆分法进行翻译，先通读整个句子，理解句子要想表达的含义，然后按照主谓宾的方式进行逐步...
日语斯巴鲁翻译成中文是什么意思
爱上斯巴鲁汽车及其背后的文化。他们通过驾驶斯巴鲁汽车、参加斯巴鲁举办的活动等方式，深入体验了日本文化的独特魅力。同时，斯巴鲁汽车也以...
日语被动句怎么翻译成主动句
很少能构成被动式)。日语这些自动词构成的被动句式，有一部分要译成汉语的主动词。例如： 1. わたしは幼い時に母親に死なれた。 ...
如何回复日语「すみません」这句话
气了。 2.お気(き)になさらないでください。/请别在意。 3.いいえ、お気になさらずに。/没事的，您不用在意的。 4.とんでもない...
日语翻译成中文有哪些逻辑
而在日语中,它却是名词在前,动词在后。因此在学习日语或者做日语翻译时,一定要先明白日语的句子结构,这是日语翻译的基础。 其次,对日语...