老师你好 ，这句话的翻译是”当地居民都质疑剧院没有为当地的税收收入做出一点贡献”，1.worthy不是价值的意思吗，这里是怎么翻译的呀？；2.是不是doubt翻译的时候自带否定意味呀？

网校学员手机用**在学习《2021考研公共课名师联报班 政英二【渠道专享】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

格莱美年轻人

同学你好，该知识点来自沪江网校《2021考研公共课名师联报班 政英二【渠道专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

worthy
adj. 值得的；有价值的；配得上的，相称的；可尊敬的；应…的
这里就翻译成 尊贵的居民
doubt是怀疑的意思，我觉得这不应该是否定，就是一个动作

版权申明：知识和讨论来自课程：《2021考研公共课名师联报班 政英二【渠道专享】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。