为什么去超市用的介词是in den Supermarkt ,去邮局就是auf die Post?

网校学员蹦哒哒**在学习《新求精德语(0-B2强化版)【考试签约全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

盼盼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B2强化版)【考试签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
这是德语中习惯使用的介词搭配, 一般表示去密闭空间的地方用in,例如in die Schule gehen....
一般而言,in 表示进入一个空间,而auf 表示到一个平面上,如:
Ich gehe auf den Markt. 到(露天)市场上, Ich gehe auf den Platz. (到广场上)
Ich gehe in den Supermarkt 到超级市场(空间概念), gehen ins Kino/in die Schule 等等

因为在以前Post并不是一个有封闭空间的场所,而是类似一个柜台,所以使用auf

auf 还有一些固定搭配,如:auf die Uni gehen, auf die Post gehen, auf die Bank gehen, auf die Party gehen,此时,习惯上都不用in

但是因为德语不断的演化中,使用zu/in的人也多了起来,加之意思上并没有大的不同,
所以逐渐的zur Post在日常生活中也会使用到。
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-B2强化版)【考试签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多德语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情