เกิด后面的ติดธุระขึ้นมา请老师详细解释一下意思用法~

网校学员vic**在学习《泰语两年尊享卡【全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

hkh科豪

同学你好，该知识点来自沪江网校《泰语两年尊享卡【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

ติด 有一个含义是“粘贴”。
所以，泰语中有很多类似的固定用法，比如“忙于做某事”、“遇到什么障碍”等等具有消极负面含义的意思时，就会用这个词来表示。
你这样记忆嘛，粘贴在某个东西上面了，肯定就是不好的啦~
所以“ติดธุระ”就是很忙的意思，因为他“粘在事情上面”了。同理，以后还会学 ติดอุปสรรค（遇到困难）。

然后后面的 ขึ้นมา 是咋回事儿呢？
ขึ้น 是趋向动词，它和 เกิด 本来是一起用的，同学把人家拆散了。
句型【เกิด... ขึ้นมา】表示【发生了……】。

版权申明：知识和讨论来自课程：《泰语两年尊享卡【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多小语种知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

泰语两年尊享卡【全额奖学金班】

免费领课查看详情