为什么Si je commence la traduction demain,je l’aurai finie ()un mois.这里要填au bout de 而不能填en呢，我想的是表达花一个月完成

网校学员uuu**在学习《沪江法语B1【畅学卡专享班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

MrrSanders

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语B1【畅学卡专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，这里因为前面半句有说，如果我明天开始翻译，我会在一个月后完成它。
这里有一个比较明确的起始时间，所以我们用了au bout de, 在多久之后
用en的话，一般是在不确定起始时间的情况下，比如：
Il était pressé. Il a fini de manger en 5 minutes.
他很赶时间，5分钟就把饭吃完了。
en更强调有能力在多少时间内完成某件事情

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语B1【畅学卡专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。